A bell d'a città
Cu passe é malandrine
ca capa girat
e guard ó mar
faje fint e nun sapè
ca tutt a gent guard a te,
pe vie e margellina
sott ó sol
cammnann te ne vaje,
na gunella stretta e corta
e tutt chell ca mammeta t'a fatt faje verè.
Uommene ummnicchje
e pur e viccjarjell faje ncantà,
si comm ó vjent
pass e ó faje verè,
ma nun ó faje tuccà
stu ben ca tu sol ó saje purtà.
St'uocchje ca brillen
surris e na smargiass
ca pure ò mar faje suspirà,
vocca e vellut chi sá
qunt ne faje suffrì
pe nu vas pe te,
quant ne vulessene murì.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
A
Antonio Terracciano27 febbraio 2016
Il poeta non se la prenda a male se confesso che lo leggo spesso perché i suoi componimenti in dialetto napoletano scritto alquanto approssimativamente producono su di me un effetto esilarante, e quindi benefico per la salute. Mi soffermo solo sul titolo che, scritto così (anziché come dovrebbe essere, cioè " 'A bella d''a città") , è addirittura trilingue (anglo- portoghese- italiano) e, anziché significare "La bella della città", si tradurrebbe con "Una campana della città" .