710 lettori online · 357.445 poesie · 7.563 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale francamerighi.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Amore
Amore 2 marzo 2016 · lettura 2 min · 1628 letture

El Eco de mi corazòn

Franca Merighi 503 poesie pubblicate
+ Segui
El eco repite tu nombre sin que yo lo pronuncie, porque lo estoy gritando a través de mi corazón. ¿Por qué me rechazas, y me quieres quitar mi última ilusión de amar? Me pides que renuncie a éste mi amor por ti, para ti, soy menos que un recuerdo fastidioso, un momentáneo error que hay que olvidar así... Te sientes muy poderoso te da risa mi dolor, dejándome hecha pedazos y sin fuerzas de luchar, voy recogiendo los lazos de mi existencia perdida, y mi corazón sangrando por ésta profunda herida TRADUZIONE L’eco ripete il tuo nome senza che io lo pronunci, perche lo sto gridando dentro al mio cuore. Perché mi rifiuti e mi vuoi togliere la mia ultima illusione d’amare? Mi chiedi di rinunciare a questo mio amore per te, per te sono meno di un ricordo fastidioso un errore momentaneo che si dimentica così... Ti senti molto potente ti fa ridere il mio dolore lasciandomi a pezzi, senza la forza di lottare, vado raccogliendo i lacci della mia esistenza perduta con il cuore sanguinante per questa profonda ferita...
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Le traduzioni, inevitabilmente, tolgono la musicalità e l’armonia di qualsiasi poesia...

L'autore
Franca Merighi

Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho

Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!