Nunca lo sabràs
Franca Merighi
434 poesie pubblicate
+ Segui

Mis ojos están cansados
de tanto llorar tu olvido,
y ya nada al cielo pido
sino el poder arrancar
de mi alma este martirio
que me amarga la existencia,
y empezar una nueva vida
sin el dolor de la herida
que me ha dejado tu ausencia.
Tu me has hecho mucho daño
fue una tal desilusión
desespero y desengaño
que mi pobre corazón
todavía están sangrando
Mis ojos están llorando
y no sé si ellos podrán
algún día mirar el cielo
sin sentir que yo me muero
y tu nunca lo sabrás...
TRADUZIONE
I miei occhi sono stanchi
per tanto piangere il tuo oblìo
e già nulla al cielo chiedo
che il potermi strappare
dall'anima questo martirio
che mi amareggia l'esistenza,
e incominciare una nuova vita
senza il dolore della ferita
che mi ha lasciato la tua assenza.
Tu mi hai fatto molto male
fu una tale delusione
disperazione e disinganno
che il mio povero cuore
ancora stà sanguinando
I miei occhi stanno piangendo
e non so se loro potranno
un giorno guardare il cielo
senza sentire che sto morendo
e tu non lo saprai mai!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Franca Merighi
Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!
