173 lettori online · 357.829 poesie · 7.625 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale francamerighi.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Donne
Donne 9 aprile 2016 · lettura 2 min · 2022 letture

Destino cruel (destino crudele)

Franca Merighi 503 poesie pubblicate
+ Segui
Como el polvo gris que se posa sobre un vidrio, quitándole su transparencia y lucidez, así entraste en mi existencia opacándola cada vez que tu mirada fulminante me roza y en ese instante soy nada más que ceniza... Tu me quemas, me destruyes, me conviertes en la nada, dejándome desesperada en este mundo, y después huyes de mi, como del diablo por miedo de enamorarte, porque si yo te hablo no sabes que contestarme y vuelves la cara a otra parte... No te preocupes por mí, vete por tu camino, que yo sobreviviré a éste tan cruel destino... TRADUZIONE Come la polvere grigia che si posa sopra un vetro togliendole la trasparenza e lucentezza, così sei entrato nella mia esistenza, rendendola opaca ogni volta che il tuo sguardo fulminante mi sfiora, e in un istante non sono altro che cenere... Tu mi bruci, mi distruggi mi trasformi in niente, lasciandomi disperata in questo mondo, e poi fuggi da me, come dal demonio, per paura d’innamorarti perché ogni volta che ti parlo non sai cosa rispondere e giri la faccia altrove... Non ti preoccupare per me, vai per il tuo cammino, che io sopravviverò a questo crudele destino...
#Rabbia#Destino#Disperazione
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Nessun commento a questa poesia, che ho tradotto per far si che tutti capissero di cosa si tratta, eppure, 500 letture non sono poche... Cosa potrei dire per fare una mia considerazione? E ‘la storia di una donna che parla di un amore che la distrugge, ma allo stesso tempo sente che sopravviverà a un destino così crudele.11 dicembre 2017
L'autore
Franca Merighi

Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho

Tutte le opere →

La bacheca della poesia

Le sensazioni lasciate dai lettori.


Complimenti, buona serata (Giuseppe Mauro Maschiella)

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Versi struggenti e delicati! Spesso la paura di amare proviene dalla paura di perdere la propria libertà ed anche dalla paura di soffrire di nuovo e non vivono i loro sogni perché stanno vivendo le loro paure. Elogi poetessa