714 lettori online · 360.614 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 2 maggio 2016 · lettura 1 min · 2462 letture

Scalinatella

Rosita Bottigliero 1131 poesie pubblicate
+ Segui
'A vire appuiate 'o cielo piglià 'a vita pe' mmane saglie sempe senza na fatica 'e vote arranca 'o sentimiento na calamita stà azzeccat 'o gradino e na speranza pe' nunn'a fa cadè Songhe note speranze cà nun sagliene 'e puorte 'ncoppe 'e penzieri fujene 'e pparole d' à iera 'a scalinatella d'ò core 'a siente int'a ll'aria e fà vibrà chistu silenzio d'o cielo e 'nfonne 'o mare chien 'e sentimiento
♥ 0 💬 6
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Traduzione... Anche se la poesia nasce in lingua napoletana... La vedi appoggiata cielo prendere la vita con le mani sale sempre senza fatica e a volte cerca sempre un sentimento una calamita a un gradino e una speranza per non farla cadere Sono note, speranze che non salgono porti su i pensieri scappano le parole di ieri la scalinatella del cuore la senti nell'aria e fa vibrare il silenzio del cielo e bagna il mare colmo di sentimento

L'autore
Rosita Bottigliero

Insegnante, curiosa delle cose impossibili. Tutto ciò che faccio lo dedico con il cuore, non sono superficiale. Odio l'apparenza e le false amicizie. meglio non dare che dare poco.... Rosita

Tutte le opere →

Commenti (6)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
e
emiliapoesie393 maggio 2016

è musica è poesia un 'incanto ci delizi con il tuo linguaggio che è melodia e ci fai partecipi con la traduzione ......

Pagu3 maggio 2016

Bellissimo testo, ricco di significato e di visioni belle da immaginare. Grazie anche per la traduzione, così si segue meglio e si apprezza di più la melodia di questo intenso lavoro.

zani carlo3 maggio 2016

Scalinata da percorrere rileggendo questa poesia bellissima della speranza... la traduzione forse ne limita la musicalità ma permette a tutti di apprezzarne appieno tutte le sfumature.

Sara Acireale3 maggio 2016

La scala del cuore emoziona e fa vibrare. Bisogna salirla, però, fino all'ultimo gradino per avere una visione più ampia del sentimento d'amore. Saliamola questa scalinatella senza timore alcuno e poi... sarà bellissimo vedere il mondo con occhi diversi.

Anna Di Principe3 maggio 2016

E' la scala del cuore, appoggiata al cielo per salire e raggiungere sentimenti e speranze ...una significativa immagine della "scalinatella " che è la metafora della vita non semplice nel suo excursus. Grande musicalità nel dialetto, tanto apparire come un canto melodioso. Lirica di grande valenza per armonia e contenuto.

Alberto De Matteis3 maggio 2016

Sono i gradini di quell scala che tutti dovremmo imparare a salire perché parte dal cuore ed arriva direttamente al cuore.