Dialettali 12 maggio 2016 · lettura 2 min · 2328 letture

+ Segui

Maggio na rosa e tu cu troppi spine fatte ‘e frennesia ca vanno sbrenzulianno ‘a vita mia trasute dint’e vene ‘e chist’ammore c’he fatto a piezze comme a ‘ntagliatore. Maggio na vocca e tu cu ciento juorne nire arrepecchiate ‘a quatte vase ‘e fravole pittate cusute a uno a uno ampressa ampressa int’a sta storia loffia e chiacchiaressa. Maggio nu suonno e tu agliummaruto areto ‘o sentimento mettenno ‘nnant‘e laste ‘o fallimento e ‘ntunacato dint’a na matassa ca primma te ‘mpappina e po’ te lassa. Maggio na freva e tu cu chesta ‘rraggia ca t’abbruscia ‘mpietto cu chistu core ‘o primmo piscialietto ca si ha sbattuto nun me pare tanto ca m’ha pigliato e n’ha mullato santo. Maggio nu sole e tu assieme ‘o mare Napule e sta chiazza addo’ sta chiocca mia facette ‘a pazza quanno stutanno ‘o lumme ‘e copp’a fronte s’è scimunita e ‘o riesto nun t’o conto. Traduzione – Maggio una rosa e tu Maggio una rosa e tu con molte spine fatte di fissazioni che vanno maltrattando la mia vita penetrate nelle vene di questo amore che hai ridotto a pezzi come fa un tagliatore. Maggio una bocca e tu con cento giorni neri vissuti alla men peggio da quattro baci di fragola solamente dipinti cuciti a uno a uno in tutta fretta in questa storia vuota e fatte di sole parole. Maggio un sogno e tu attorcigliato dietro il sentimento mettendo davanti ai vetri il fallimento e ricoperto da una matassa che prima non ti conquista e poi ti abbandona. Maggio una febbre e tu con questa rabbia che brucia nel petto con questo cuore il primo a bagnare il letto che se si è dato da fare non mi sembra tanto che mi ha preso e mi ha lasciato santo (intatto). Maggio un sole e tu assieme al mare a Napoli e a questa piazza dove la mia mente è diventata pazza quando spegnendo la luce della ragione si è rincitrullita e il resto non te lo dico.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese