Dialettali 16 maggio 2016 · lettura 1 min · 1477 letture

+ Segui

A Scignoa da stazion in sce- o binaio a respiava con o stantûffo che o mesciava a creava unn- a emozion inta cädëa a bruxiava calorie de carbon o vapôre in presciôn l’ea un chêu che o palpitava con un fischio de vapôre e de fûmme ‘na buffâ bielle e reue a fava core in sce- a linea indicà o sbuffava o seu motore con o treno da tiâ. Traduzione La Signora della stazione sul binario respirava con lo stantuffo che muoveva creava un’emozione nella caldaia bruciava calorie di carbone il vapore in pressione era un cuore che palpitava con un fischio di vapore e di fumo una soffiata bielle e ruote faceva correre sulla linea indicata sbuffava il suo motore con il treno da trainare.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giovanni Ghione

Scrivere Poesia è aggiungere realtà alla fantasia, è un rifugio di parole che escono dalla mente, dal cuore, è un donar pensieri dall'oggi, al domani, a ieri. Per me dall'adolescenza apprendista artigiano della parola è come ritornare a scuola per acquisire nuova conoscenza libera da ogni interferenza. L'importanza d