Dialettali 26 maggio 2016 · lettura 2 min · 2426 letture

+ Segui

Me pare nu zzunami na schiattiglia cu chesta freva ca te ‘nfonna e piglia e s’arravoglia attuorno a na muschera ca s’è scegliuto ‘a mazza pe mugliera. Me pare na chitarra scapricciata cu sta fetente ‘e vocca ‘nchiavecata ca parla ‘nciucia e rompe ‘a cumpagnia tenenno din’e sacche ‘a fauzaria. Me pare na tempesta umanitaria cu na cazzimma peggio ‘e n’urticaria ca pogne me scumbina e fa ‘ratta’ c’a scunfidenza ‘e chi nun po’ quaglia’. Me pare anzi è certo sì jastemma ca ‘nfaccia a sta miseria chiagne e tremma ma spero ca ‘a dimane te staje zitta oppure mia signo’ io cagno ditta. Traduzione – Mi sembri uno tsunami Mi sembri uno tsunami una bizza con questa inquietudine che ti bagna e piglia e si avvolge intorno a una rete per mosche che ha scelto una mazza come moglie (qualcosa senza vita). Mi sembri una chitarra incapricciata con un bocca fetente molto sporca (volgare) che parla spettegola e mette contrasti tra gli amici avendo nella tasche la falsità. Mi sembri una tempesta umanitaria con un’avarizia peggiore di un’orticaria che punge mi scombussola ed è pruriginosa con la diffidenza di chi non permette di concludere. Mi sembri anzi ne sono certo sei una bestemmia che di fronte alla miseria umana piange e trema ma spero che da domani ti stai zitta oppure mia signora io cambio rifornitore.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese