Amore 4 ottobre 2016 · lettura 2 min · 3400 letture

+ Segui

Aquella ventana que daba hacia la calle donde yo vivía al frente, tu me mirabas y tu mirada yo devolvía. Fueron pasando los días, semanas y meses también, más nuestras miradas seguían mas intensas cada vez... Hasta que un día Domingo, cuando a la misa yo iba, te vi delante la Iglesia y mi corazón pegó un brinco! Quería salirme del pecho, de lo fuerte que palpitaba, y desde entonces quedó el hecho que nuestro amor nos ataba! Mucho tuvimos que luchar, contra vientos y mareas, no nos dejaban amar por prejuicios y barreras Al final nuestro amor venció, y ante el altar llegamos, ya medio siglo pasó y todavía nos amamos... TRADUZIONE " FINESTRA COMPLICE" Quella finestra che si affacciava sulla strada dove io vivevo di fronte, tu mi guardavi ed io il tuo sguardo ti rendevo Passarono i giorni, le settimane e pure i mesi ma i nostri sguardi continuavano ogni volta più intensi. Finché una Domenica quando alla messa io andavo ti vidi davanti alla chiesa e il mio cuore fece un salto! Voleva uscirmi dal petto da tanto forte che palpitava, e da quel giorno rimase il fatto del amore che ci legava Molto abbiamo dovuto lottare contro venti e maree perche non ci lasciavano amare per pregiudizi e barriere Alla fine, vinse il nostro amore e davanti al altare arrivammo... Già mezzo secolo è passato e noi ancora ci amiamo!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Franca Merighi

Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho