Dialettali 17 novembre 2016 · lettura 2 min · 1671 letture

+ Segui

T’è miso a fa’ ‘o pezzente int’a nu cielo niro ‘nciaruso e strafuttente uocchio senza respiro. Annascunnuto areto a ddoje madamme sapenno ca stu core tene famme sì stato muto manco na parola e l’acqua a chesta notta ha fatto scola. E chiove dint’a l’ossa e veco scuro spercianno sta cuscienza e ie songo annuro. E chiove senza smosse e sì spergiuro e ‘a faccia mia me pare sculaturo. T’aggio chiesto ‘o piacere cercanno pure ‘o viento ma tu nun sì sincero e allero nun me siente. Ammazzaruto e senza na speranza cchiù nun sì asciuto ‘a sotto a sta crianza lassanno chiocca e vocca a fa’ cuncierte facenno ‘o malamente a cielo apierto. E chiove ‘ncoppa ‘a via e 'nnant’a porta e ‘a gente va prianno ‘a bona sciorta. E chiove a bienitenne e nun te ‘mporta ca chesta vita nosta è overo corta. T’è miso a fa’ ‘o pezzente e sta jurnata fiacca m’ammoscia ‘o core ‘e palle ‘a panza e pure ‘a sacca. Traduzione – Sole pezzente Ti sei messo a fare il pezzente in un cielo scuro dispettoso e indifferente... occhio senza fiato. Nascosto dietro due nuvole sapendo che il mio cuore ha fame sei stato muto nemmeno una parola e la pioggia ha fatto lezione alla notte. E piove nelle ossa e non vedo niente oltrepassando la mia coscienza e io sono nudo. E piove senza finire e dici il falso e la mia faccia sembra uno scolatoio. T’ho chiesto un piacere chiamando anche il vento ma yu nin sei sincero e fai finta di non sentirmi. Svogliato e senza una speranza non sei più uscito e sei stato scostumato lasciando testa e bocca a dire parolacce facendo il cattivo a giorno inoltrato. E piove sulla strada e davanti casa mia e la gente cerca la buona sorte. E piove a casaccio e poco ti importa se la vita nostra è molto corta. Ti sei messo a fare il pezzente e questa giornata fiacca dà fastidio al cuore ai marroni alla pancia e pure alla tasca.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese