Dialettali 15 ottobre 2007 · lettura 2 min · 1517 letture

S + Segui

Voria portarve in topèta a remi a tòrzio par i rii sconti de sta maravegia sacagnada che de certo no la se presta a èsser vista cussì ben come invesse la dovaria. Grana dai foresti xe tuto quelo che ghe basta par viver a briganti e disgrassiài ma no ghe importa se la cità va remengo. Co questo no voio dir de èsser perfeto, mai me insognaria, ma mi a ste quatro piere in crose ghe voio tanto ben e me piasarìa che e fusse tratàe co rispeto. Traduzione Venezia Mi piacerebbe portarvi in una piccola barca tipica a remi a fare un giro per i canali nascosti di questa meraviglia maltrattata che certamente non si presta a essere vista così bene come invece meriterebbe. I soldi portati dai turisti sono tutto ciò che è sufficiente per vivere a tipi loschi e farabutti ai quali non importa se la città va in declino. Con questo non voglio affermare di essere nel giusto, mai me ne sognerei, ma a queste poche pietre malmesse voglio molto bene e gradirei che venissero trattate con rispetto.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sebastian M