De Jerico rosa nuscosa
Innida 'este de sole
altu sinnu 'e nidèsa
po domo 'e su Segnore
seletta fortalesa
de Jerico rosa nuscosa
de Deus fiza e isposa
Ave Ave Maria
s'umile sì ch'as nadu
a sa maternidade
Amore as umanàdu
ghia a s'eternidade
Mama 'e divinu sinu
de chelos soberana
a imploros ses arrìmu
durche ternùra 'e mama
rosa ermosa 'e lugòre
dae adde lastimosa
corona 'e penadores
t'inghìriet, gloriosa
de Jerico rosa nuscosa
de Deus fiza e isposa
Ave Ave Maria
traduzione dalla lingua sarda
Rosa profumata di Gerico
Intatta veste di sole
alto segno di candore
prescelta fortezza
come casa del Signore
rosa profumata di Gerico
figlia e sposa di Dio
Ave Ave Maria
l'umile sì che dicesti
alla maternità
ha reso umano l'Amore
strada all'eternità
madre dal grembo divino
sovrana dei Cieli
sostegno sei alle suppliche
dolce tenerezza di mamma
rosa leggiadra di luce
da valle in lacrime
in gloria ti contorni
una corona di dolenti
rosa profumata di Gerico
figlia e sposa di Dio
Ave Ave Maria
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
s
sergio garbellini8 dicembre 2016
Sensazioni riportate dalla traduzione in italiano, dove si eleva una preghiera di intenso valore religioso, la terminologia usata verte su di un personaggio che trasmette in questo giorno di festività una delicata commozione. L'Autrice non disdegna di entrare nell'animo del lettore con i suoi versi degni di una orazione religiosa ricca di sensibilità poetica. Molto tenera, bella ed apprezzata per il suo contenuto, letta con interesse.