Dialettali 22 dicembre 2016 · lettura 2 min · 1989 letture

+ Segui

E pace pure a te ca vaie ‘nchiuvanno ‘e croce e ca nun saie ca ‘o doce n’ausa maje martiello né ruzza né curtiello. E pace a sta guagnasta ca pare vecchia e guasta ‘a sempe spertusata se ‘nfonna e fa ‘a malata c‘a primma ventecata. E pace a chi cumanna ca s’è futtuto ‘e panne e mo ca ci ha spugliato se trova chiena ‘ a rezza stu granne scurnacchiato. E pace alla miseria ce è priva ‘e na sciammeria e chiagne e fa ‘a mammona speranno ca fra n’anno s’acconciarrà ‘a staggiona. E pace a chi è stizzuso è ciuccio e presentuso a chi se ratta spisso tanto pe’ pazzià pure si è nu cachisso. E pace a tutte quante sia diavule ca sante a chistu cumitato ‘e chiacchiere affatate chi è vivo e chi è turnato. E pace a stu Natale ca fosse cchiù carnale e auranno ca sta vota sarrà cchiù frisco l’uovo sia pace a l’anno nuovo. Traduzione - Pace a te E pace anche a te che vai diffondendo dolore e non sai che la dolcezza non usa martello né odio né coltello. E pace a questa civetta (vita) che sembra vecchia e guasta da sempre bucata si bagna e si ammala alla prima ventata. E pace a chi ci amministra a chi ci ha derubati ed ora che ci ha spogliati si guarda la rete piena questo grande fetentone. E pace alla miseria a cui manca tutto e piange e fa paura sperando che fra un anno andrà meglio. E pace a chi è collerico asino e presuntuoso a chi si dà molto da fare tanto per giocare anche se ormai è flaccido. E pace a tutti sia diavoli che santi a questo comitato di parole fatate a chi è vivo e a chi è tornato al padre. E pace a questo Natale sperandolo più affettuoso e augurando che questa volta sarà più fresco l’uovo sia pace all’anno nuovo.

♥ 2 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese