Dialettali 26 gennaio 2017 · lettura 2 min · 1871 letture

+ Segui

E dint’all’aria songo ancora vivo cu tanta core e cientemila mane e l’uocchie tuoie ca guardano luntano nun ponno scancellà tanta miseria. E maje stu juorno se farrà fittivo pecché ogne voce cresce comm’a grano e regne terre e mare chianu chiano facenno ‘e mille stracce na sciammeria. E allora nun so’ diece ma miliune e chesta lengua ‘e conta a uno a uno... E allora so’ cuntento ‘e nun sta cca pecché na vocca a nuie ce fa parlà... E allora songo certo ca sta storia nun cagna verzo e resta int’a memoria! Traduzione – Sono ancora vivo E dentro l’aria sono ancora vivo con tanti cuori con migliaia di mani e gli occhi tuoi che guardano lontano non possono cancellare tanta miseria. E mai questo giorno diventerà ossessivo perché ogni voce cresce come il grano e colma terre e mare un po’ alla volta facendo di mille stracci un vestito di lusso. E allora non sono dieci ma milioni e questa lingua li ricorda a uno a uno. E allora sono felice di non stare qua perché una bocca a noi ci tiene in vita. E allora sono certo che la mia storia non cambia senso e si fissa nella memoria.

♥ 2 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese