Dialettali 9 febbraio 2017 · lettura 2 min · 1027 letture

+ Segui

L'ura ru jornu cchiù longhi ajunciunu rispiri ò stari 'npinzeri Senti supra ò ramu 'na nota mmenzu on friscu e nun chicchìu? Jè sunnu primintì i pinzeri lapazzi ò bontempu Na scheggia ri suli ccarizza u banchiteddu 'ntò vialeddu -sulu- ca 'ntò scuru ra sira prestu scumpari Supra ò focu a sunnacchia ti cala stanca e 'nsulunuta jè fridda sta stanza d'un munzeddu r'ummiri china E rrunza e gghinchi u ventu i negghi 'ntò so celu 'ntò tò nu spicchiu ri luna supra e canali staci E dda stratuzza ca 'ntà tò solita strata nesci... nun filu r'argentu all'arba ti pari a so... 'ntà ll'ura cchiù tarda nun cicalìu ri paroli addiventa e pinzeri cunfusi ri na fudda rrunzata ra vita chi trema. TRADUZIONE - Febbraio Le ore diurne più lunghe aggiungono respiri alle ansie Odi sul ramo una nota tra un fischio ed un ciangottare? E sono primizie i pensieri protesi alla lieta stagione Un raggio di sole accarezza la panca nel viale - deserta- che presto scompare nel buio della sera Sonnecchi sul fuoco esausta e distratta è fredda la stanza gremita da un popolo d’ombre Il vento incalza e pasce le nubi nel cielo – il suo - nel tuo uno spicchio di luna i tetti sovrasta All’alba un filo d’argento parrà quel sentiero che immette alla tua strada consueta... la sua... nell’ora più tarda sarà un fitto brusìo di parole e confusi pensieri della folla sospinta dalla vita che freme.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Rosetta Sacchi

"Gabbiani" - Vincenzo Cardarelli - Non so dove i gabbiani abbiano il nido, ove trovino pace. Io son come loro, in perpetuo volo. La vita la sfioro com’essi l’acqua ad acciuffare il cibo. E come forse anch’essi amo la quiete, la gran quiete marina, ma il mio destino è vivere balenando in burrasca. ^^^^^^^^^°