Dialettali 22 febbraio 2017 · lettura 2 min · 1834 letture

+ Segui

Chesta faccia è na menaccia chesta vocca se sfilaccia chesta capa mia s’ammoscia è cchiù molle ‘e na brioscia. Chistu pietto è senza lietto chist’ammore è nu despietto int’a st’uocchie tuoie che lumme sole e stelle senza fumme. Chesta maschera ca porto nun me pare nu cunforto e si so’ Pulecenella chesta strata è sempe chella. Chesta faccia annascunnuta nun te penza e nun saluta è na brutta tiritera c’a paura pe mugliera. Pure ‘a panza s’è truccata e p’a famma s’è cagnata e stu core mio lione mo s’è fatto scurtecone. Chesta faccia è senza braccia chesti mane so’ petaccia chesta vita ca va ‘e pressa mo è surtanto na scummessa. Traduzione – Questa faccia Questa faccia è una minaccia questa bocca si sfila questa testa mia si appassisce è più tenera di una brioscia. Questo petto non ha letto questo amore è dispettoso con questi occhi tuoi che luci sole e stelle molto chiari. Questa maschera che indosso non mi è di conforto e se sono un Pulcinella questa strada è sempre uguale. Questa faccia che è nascosta non ti pensa e non ti saluta è una brutta cantilena con la paura per moglie. Anche la pancia si è truccata e per la fame si è trasformata e questo cuore mio una volta generoso ora è diventato avaro. Questa faccia non ha braccia queste mani non servono più questa vita che va di fretta ora è solamente una scommessa.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese