A' scadenza dell'ammore di Andrea Garofalo (Dialettali)

617 visitatori in 24 ore 182 visitatori online adesso

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 617

182 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 181

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 364’938
Autori attivi: 7’451

Gli ultimi 5 iscritti: Patrizia1973 - Donato Caione - Benedetto - albero95 - annalisabacciocchi

Chi c'è nel sito:

♦

Michele Serri

_

Seguici su:

L'ebook del giorno

(leggi...)
€

Raccolte di poesie

De afectos, amores y suspiros di Arelys Agostini

Questo cuore che trema di Andrea Sargenti

Lassù nel cielo di Berta Biagini

Introspezioni (viaggi nella psiche) di Anna Eustacchi

Il Respiro Della Lavanda di Daniele miraflores

Poesie riproposte

● Al "Carducci" di Stefano Acierno

● Pasqueide di Peppe Cassese

● Tu Risorto di antonio giuseppe perrone

● Anziani di Stefano Acierno

● Dante l’Aligheiro di Peppe Cassese

● Quando di Stefano Acierno

● Primavera di Stefano Acierno

● Faida atavica di Sergio Melchiorre

● La mia terra di Rocco Pulitanò

● Donna di Marcella Usai

Hai appena letto:

Questa è per te Alessandro Labriola

L'amicizia perfetta Letizia Bonomi

Amore in cocci Giuseppe Merola

Di nuovo ispirazione Mariagiovanna Scarale

il ponte Ivano

I 10 autori più recenti:

Patrizia1973: 1 poesie

Donato Caione: 1 poesie

albero95: 1 poesie

Simone Michettoni1: 1 poesie

Giovanna Diodato: 1 poesie

Kevin: 5 poesie

Antonella Dadone: 11 poesie

Egidio Capodiferro: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

A' scadenza dell'ammore

Dialettali

Comme a n’appestato m’alluntan,
me dici cos’amare che fanno male.
Cunt’o tiemp che stamm’assieme
ma è o’desiderio che forse nun tien!
Chist’o core ancora me turment
ma me ne fai na’ colpa tremenda!
E se allora dici na cosa vera,
che pure l’ammor ten’a scadenza,
allor chell’ che io prov’arint,
credo ch’è sultanto na malatia!

Traduzione

Come un appestato m’allontani,
mi dici parole amare che fanno male.
Conti il tempo passato insieme,
ma è il desiderio che forse non hai.
Questo cuore ancor mi tormenta,
ma me ne fai una colpa tremenda!
E se allora dici una cosa vera,
che pure l’amore ha una scadenza
allora quello che io provo dentro,
credo sia solo una malattia!

Andrea Garofalo

05/03/2017 18:29 1| 787

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Andrea Garofalo	Precedente di Andrea Garofalo

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Commenti di altri autori:

«Poesia sentita dove si prova immenso dolore
per un amore non corrisposto in quanto si capisce
che ha una scadenza. Lirica che rende molto
con la lingua napoletana.»

Alberto De Matteis (05/03/2017)