Dialettali 23 marzo 2017 · lettura 2 min · 1847 letture

+ Segui

Sto abbarrato miez’a gente ca sta attuorno ‘ndifferente mente ‘o viento s’arretira mo’ c’ha fatto ‘o stesso giro. Sto appustato c’a speranza ca ogge 'o tiempo cagna stanza dint’a ll'aria: “ Ne' pecché chistu juorno è uguale a te? ” Guardo ‘a luna e veco ‘o mare cu l’ammore ca scumpare e turnato a fa’ ‘o criaturo sto scurnuso ‘nfaccia ‘o muro e na freva ca me pogne s’è pusata comme a ‘nzogna ‘ncoppa ‘a ‘nziria ‘e chistu lietto ca nun dorme pe’ dispietto. Sto allummato pe’ sape’ chi è rumasto assieme a me e guardanno fora e dinto pure ‘o cielo pare finto. Sto assettato ‘ncoppa ‘o niente tra sti facce malamente ma so’ certo e io mo’ v’o dico: “ Sulo ‘o viento è ‘o meglio amico! “ Traduzione – Il migliore amico Sono serrato tra la gente che mi sta intorno indifferente mentre il vento si calma dopo aver fatto il medesimo giro. Sono sul chi va là con la speranza che oggi il tempo cambi direzione in questa aria: “ Senti, perché questo giorno è uguale a te?” Osservo la luna e guardo il mare con l’amore che scompare e ritornato a fare il bambino sta vergognoso con la faccia al muro e questa febbre che mi fa star male si è posata come strutto sopra i capricci di un letto che non dorme per dispetto. Sono desideroso di sapere chi è rimasto insieme a me e guardando fuori e dentro anche il cielo sembra falso. Sono seduto sopra il niente tra queste facce vuote ma sono certo ed ora ve lo dico: “ Solo il vento (dolore) è il migliore amico! ”

♥ 4 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese