Dialettali 30 marzo 2017 · lettura 2 min · 2309 letture

+ Segui

Chistu munno nun’o saccio si m’o tengo o t’o spetaccio si ce metto quacche pezza o t’o calo cu na rezza si mo stipo pe Natale o nu juorno assaje speciale. Chistu munno saje ca puzza pecché campa miez’a ruzza pecché ‘o pate te fa ‘e figlie po’ t’e scarte e fa ‘e cuppiglie pecché ‘a mamma c’a matassa nun ‘e penze e mette ‘a sciassa. Chistu munno nun me pare ca ‘nce sonano ‘e fanfare si sta gente t’o guverna o se penza ca è taverna si t’o tratta cu accurtezza o te dice ca è munnezza. Chistu munno è scumbinato pecché Dio ca l’ha criato t’ha ‘mpastato c’a crianza c’o penniello e c’a valanza mente l’ommo c’a duttrina l’ha arredutto na mappina. Traduzione Questo mondo non lo so se me lo tengo e lo sbrindello se lo rappezzo e te lo butto a mare con una rete se me lo conservo per Natale o per un giorno molto speciale. Questo mondo sai che puzza perché vive nell’odio perché il padre prima fa i figli poi li abbandona e ne fa coperchi perché la madre con l’imbroglio non li cura e pensa a vestirsi bene. Questo mondo non mi sembra che gli suonano le fanfare se la gente te lo cura per bene o crede che sia una taverna si te lo tratta con accortezza o è convinta che è spazzatura. Questo mondo è scombinato perché Dio ch l’ha creato te lo ha impastato come si deve col pennello e con l’equilibrio mentre l’uomo con le sue regole l’ha ridotto uno straccio.

♥ 2 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese