Sospetto

Come i lettori avranno certamente ben compreso, questa poesia è una satira scherzosa su un evento che si verifica soltanto in casi rarissimi. Ricordo ancora, da ex insegnante, una dolce ragazzina che, molti anni fa, in terza media, nel compito di francese in cui gli alunni erano stati da me invitati a descrivere in modo semplice la loro casa, aveva scritto, più o meno: "J'aime beaucoup la ma casètt, et surtout la ma stanzètt, dove il y a un armadiètt, avec toutes mes care cosètt" . Io, che di solito mi stancavo a correggere gli innumerevoli compiti abbastanza "normali", con quello mi divertii davvero tanto, lo rilessi più volte e, nonostante il brutto voto che per forza dovetti dargli, quando lo riportai, corretto, in classe insieme agli altri, fu quell'elaborato a fare la parte del leone (dissi, su per giù, amichevolmente alla ragazza che aveva creato una nuova lingua, a metà fra il francese e il barese, forse non arbitrariamente, perché, in fin dei conti, tra "Paris" e "Bari" c'è lessicalmente ben poca differenza, e poi perché non dicono forse i Baresi che "se Parigi tenesse lu meri, sarebbe una piccola Beri"? )5 luglio 2017