Titolo?... No!

Non è una senza titolo. Una senza titolo è più una poesia a cui non ci si sente di dare alcun titolo, che spazia e divaga e si perde. “Titolo? …No!” a mio parere, contiene un netto rifiuto del poeta ad attribuirglielo, un senso di ribellione insito nei versi e che in quel non titolo si perfeziona. Una poesia che starebbe bene anche in “Riflessioni”. La nostra perseveranza ed ostinazione, insieme forse al desiderio di non abbatterci e continuare a sperare e lottare, ci porta a voler realizzare anche l’impossibile. Ed è per questo che “annaffiamo piante ormai consunte” e rincorriamo i giorni andati, direi assorbiti dal tempo con tutto ciò che li ha resi unici, al pari dell’acqua divorata dalla roccia e che tuttavia la lascia arida.

Titilo? No! En cambio lleva impreso miles de títulos, esos mismos que nosotros imprimimos, todos los días, a nuestra vida.- Profunda la reflexión en un poema que me permito de traducir para aquellos lectores de lengua española que aman leer las poesías de este Autor No había mas agua allí/donde los hombres saciaban su sed/y mujeres llenaban sus jarras,/ la ultima gota había quedado /petrificada en la roca... Los días se fueron /como desapareció el agua de la roca/ Sueños y otros/pero nosotros continuamos impertérritos /regando plantas ya deterioradas/