Dialettali 17 agosto 2017 · lettura 2 min · 2236 letture

+ Segui

E so’ cuntento ‘e sta’ miezo a sti guarattelle comme a Pulecenella cercanno ‘e da’ na mano a chesta ggente allera ca corre appriesso appriesso senza sapè si è ‘o vero. E so’ cuntento ‘e fa’ ‘o sarto ca nun cose mettennece ‘a cemmosa a tutte ‘e tiempe nire ca ‘o sole ha scupirchiato pecché facenno ‘o fesso ‘o cielo s’è ammullato. E so’ cuntento ‘e avè sta chiocca mia arruzzuta ca spisso fa ‘a saputa cu chi sotto 'a fenesta aspetta 'a serenata vulenno fa’ dispietto ‘a chesta sfrantummata. E so’ cuntento ‘e te ca ‘a sempe sì presente schiattosa e strafuttente scujeta juorno e notte pecché sì sulo ‘a mia e pure si sì vecchia sì ‘a meglia guittaria! Traduzione E sono contento di stare in mezzo a questi burattini come a Pulcinella cercano di dare una mano a questa gente allegra che mi viene dietro senza sapere se è tutto vero. E sono contento di fare il sarto che non cuce e metto la cimosa a tutti i tempi neri che il sole ha scoperchiato perché facendo lo stupido il cielo si è afflosciato. E sono contento di avere questa testa mia arrugginita che spesso fa la saputella con chi sotto la finestra aspetta una serenata volendo fare dispetto a questa sfrantumata. E sono contento di te che da sempre sei presente dispettosa e strafottente inquieta notte e giorno perché sei solo mia ed anche se sei vecchia sei la migliore birbonata.

♥ 2 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese