La poesia semplice

Non poche volte dubito, tra le altre cose, che "la chiarezza dei concetti, che ben guida il lettore nell’interpretazione", quella chiarezza che io amo, sia davvero una virtù in poesia, o non piuttosto un difetto. Però poi mi capita di trovare qualche personaggio autorevole d’accordo con me, come, in questo caso, il professor Leo Spitzer che, in una sua conferenza a Roma del 1960, tra l’altro disse: "Un altro punto su cui non sono d’accordo con i Nuovi Critici è la loro abitudine di ammettere, anche per poeti che non appartengono alla scuola del ‘metaphysical wit‘, sensi molteplici, sulla scorta del critico inglese Empson che distingue sette possibilità di ambiguità poetica... (...) Non posso ammettere la duttilità semantica, grazie alla quale i sensi che possiede una parola nella lingua generale, o nel dizionario, sarebbero mezzo presenti nel passo poetico (...): come sarebbe possibile qualunque comunicazione a mezzo della lingua umana, se se la frase non definisse il senso richiesto dalle singole parole? Credo infatti che l’ipotesi della ‘polisemia’ delle parole in poesia sia un’estensione illegittima di esperienze odierne compiute con gli ‘slogans’ ambigui della politica e della ‘réclame’ che si sono rivelati tanto distruttivi" (in "Per una storia della ricerca linguistica", di Tristano Bolelli, ed. Morano, Napoli, 1965, pag. 584) .6 agosto 2018