350 lettori online · 362.872 poesie · 7.565 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 3 marzo 2019 · lettura 1 min · 1624 letture

"Atìtidu"

Francesco Cau 107 poesie pubblicate
+ Segui
Attittendi in bonora dogna mortu de sa bidda. Hoi hoi o mamma mia po contai sa fida. Su prantu... pagau po su mottu i moi andau non c’è consolazioi attitenti sa canzoi . Luttu in famiglia po unu babbu de famiglia straziendi mamma e filla. Su disprescei e tropu mannu poria morri un’antrannu. Su salludu de ogni santu seziasa in gussu scannu. Sa motti non castiara in facci a niscunusu. Preghendi a Deusu po su defuntu. A du biri in paradisu. Traduzione Pianto piangendo di buonora ogni morto del paese hai hai madre mia per raccontare la sua vita. Il pianto... pagato per il morto appena andato non c’è consolazione attinente alla canzone. Luto in famiglia Straziando madre e figlia. Il dispiacere e tropo grande. Il saluto per ogni santo Sedute in quello scanno. La morte non guarda In faccia nessuno. Pregando a Dio per il defunto. lo vedremo in cielo.
♥ 1 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Si piangeva il defunto tessendone le lodi, esaltando la disperazione per la perdita, senza peraltro esserne richiesti dai congiunti del defunto, solo per una semplice forma di partecipazione collettiva al lutto. Le \\\\\\\"atitadoras\\\\\\\" (termine che designa prefiche in lingua sarda) potevano alle volte ricevere un compenso.

L'autore
Francesco Cau
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Marinella Fois4 marzo 2019

Bravo Francesco, anche questo fa parte della nostra cultura!