Dialettali 10 giugno 2019 · lettura 1 min · 1623 letture

La fini du precariatu

FedericoCalderone 226 poesie pubblicate

+ Segui

Traseru a lu Comuni c’avianu pocu cchiu di vintanni... Cu iddu crisceru e divintaruni ranni. Oggi ‘na famigghia e cinquant’anni. Pinsannu o passatu, ‘nu mari agitatu, dà prumissi timpistatu, ma da lu fattu ‘bbannunatu. Scunsulatu, ‘ncazzatu, ma la battagghia nun à lassatu. La spiranza, sempri amica avi statu. Nun pari veru! Da ‘nu sorrisu ‘ccumpagnatu, lu cuntrattu vinni firmatu. ‘Lu sognu da tempu ‘ccarizzatu, finarmenti lu suli avi ripurtatu.

♥ 1 💬 1

🔖 Salva

TRADUZIONE: Entrarono in Comune che avevano poco più di vent’anni, son cresciuti e sono diventati grandi. Oggi una famiglia e cinquant’anni. Pensando al tempo passato, un mare agitato, da promesse corteggiato ma dai fatti abbondanato. Depresso, incavolato il campo di battaglia mai hai abbondonato. La speranza sempre amica ti è stata. Non sembra vero! Da un sorriso accompagnato il contratto venne firmato. Il sogno da tempo accarezzato, finalmente il sole ha riportato.

L'autore

FedericoCalderone

Tutte le opere →

La bacheca della poesia

Le sensazioni lasciate dai lettori.

Molto carina questa lirica in vernacolo. (Sara Acireale)

Complimenti autore del giorno (Sara Acireale)

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Sara Acireale11 giugno 2019

Suggestiva e ben stilata questa poesia in vernacolo ma anche con un profondo contenuto. Sono trascorsi trent’anni da quando dei ventenni precari sono entrati a lavorare al comune di un paese siciliano. Lì sono cresciuti e finalmente, adesso che hanno cinquant’anni, hanno potuto firmare il contratto per lavorare a tempo indeerminato. Che dire? Meglio tardi che mai.