Dialettali 9 luglio 2019 · lettura 2 min · 258 letture

+ Segui

Propriu comu ora, cu dd’alivu ‘ntò barcuni e u ventu c’ammutta e cancia ddi nuvuli tutti sfilazziati, iò viru passari l’anni e ‘ntà ddi siri chi, forsi, ne iò e ne tu ci semu, quannu l’anni sunnu scupi di ddisa c’ammazzanu l’ossa e fannu pantasciari u cori, mentri l’autri si vardanu ‘ntàll’occhi e non sannu mancu chiddu ca s’hannu a diri comu tappi di sciampagna ormai caruti, iò ti vardu mentri pieghi ssù linzolu e stutu ddà lampadina ca m’allucia. Lassu cu tò cori batti chianu chianu e chi ‘ntà notti t’addurmisci ’ntà st’autunnu ch’è sempri cchiù a pinnina. Semu e ristamu sempri comu acqua chi curri ò mari. Traduzione Questa è la vita Proprio come ora, con quell’ulivo nel balcone ed il vento che spinge e trasforma quelle nuvole sfilacciate, io vedo passare gli anni, ed in quelle sere in cui, forse, né io né tu saremo presenti quando gli anni saranno come scope di saggina che rompono le ossa e fanno battere forte il cuore mentre gli altri si guardano negli occhi e non sanno neanche cosa dirsi come tappi di spumante ormai saltati, io ti guardo mentre sei intenta a piegar le lenzuola e quella lampada che m’abbacina spengo. Lascio che il tuo cuore pulsi piano e che nella notte t’addormenti in quest’autunno che sempre più è in discesa. Siamo e restiamo sempre acqua che al mare corre.

♥ 4 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Rasimaco

unaquaeque hora inveniat te pingentem aeternitatem