Ce qui bat l’oubli

Una delle operazioni più delicate, se non la più delicata, quando si scrive una poesia, è quella di trovarle un titolo. Di solito ci si richiama a un verso della poesia stessa, mutandolo magari in forma più prosastica, oppure si scelgono una o più parole capaci di riassumere il contenuto fondamentale del lavoro, ma non è male prendere in considerazione anche l’efficacia fonetica del titolo, la prima cosa che il lettore legge della nostra pur modesta opera. Avrei, in questo caso, potuto scrivere "Quello che sconfigge la dimenticanza", o forse, meglio, "Ciò che sconfigge l’oblio", avrei potuto scegliere anche in francese (o in un’altra lingua) dei titoli diversi. Ho optato per "Ce qui bat l’oubli" (che, pronunciato rapidamente, si potrebbe trascrivere in un’unica parola, "Schibalublì") , perché mi è sembrato rassomigliare quasi a una formula magica (del tipo "Abracadabra") , una formula quanto mai adatta, secondo me, ad evocare quelle magiche atmosfere dei primi amori, che tutti ben conosciamo.29 gennaio 2020