Dialettali 19 marzo 2020 · lettura 2 min · 1584 letture

A zia Maria

Michelangelo La Rocca 413 poesie pubblicate

+ Segui

Divintò fridda comu lu ielu e acchianò subitu ncelu. Sinni i a trovari li so parenti, cu iddri ci sta cchiù cuntenti. Lu Patri, la matri, li frati, li soru, e lu maritu, lu so tesoru. Abbrazza forti la nonna Mera: a so figghia preferita iddra era. Era tantu brava ‘a zia Maria, pensu a li magliuna chi mi facia. Certi voti avianu i coddri stritti, pi mettili e livalli brutta m’avitti! Addreva ancora li gaddri e li gaddrini e raccogli l’ova tutti li matini? Sempri travagliava ‘a zia Maria, si c’è un pirtisu sinni scappa via. Va a dari a mangiari a li gaddrineddri e na gran vasata a li niputeddri! La traduzione in italiano Diventò fredda come il gelo e se ne salì subito in cielo. E’ andata a trovare i suoi parenti, con loro sta più contenta. Il padre, la madre, i fratelli, le sorelle e il marito, il suo tesoro. Abbraccia forte la nonna Mera, la sua figlia preferita lei era. Era tanto brava la zia Maria, penso ai maglioni che mi faceva. A volte avevano i colli stretti, per metterli e toglierli me la vedevo brutta. Alleva ancora galli e galline e raccoglie le uova tutte le mattine? Lavorava sempre la zia Maria, se c’è un buco se ne scappa via. Va a dare da mangiare alle gallinelle e un grande bacio ai nipotini!

♥ 5 💬 3

🔖 Salva

La zia, l’amata zia Maria è volata in cielo, si è ricongiunta ai suoi parenti più cari deceduti prima di lei, con loro ci sta volentieri, soprattutto con la madre di cui era la figlia preferita e col marito, il suo tesoro. Ma zia Maria era una grande lavoratrice, una nonna appassionata e se ci fosse anche solo una minima possibilità non esiterebbe un attimo a tornare sulla terra per abbracciare i suoi cari nipotini e dare da mangiare alle sue gallinelle!25 dicembre 2020

L'autore

Michelangelo La Rocca

Sono nato a Raffadali (AG) il 4/5/56 e nel ‘74 ho conseguito la maturità classica presso il liceo Empedocle di Agrigento. Appena diciottenne mi sono iscritto alla Facoltà di Giurisprudenza di Palermo presso la quale mi sono laureato nel 1978. Ho subito vinto il concorso per Segretari Comunali ed a soli ventitrè ho iniz

Tutte le opere →

La bacheca della poesia

Le sensazioni lasciate dai lettori.

versi dialettali apprezzatissimi, complimenti! (Marinella Fois)

È stupenda... complimentissimi. (Sara Acireale)

Commenti (3)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Marinella Fois19 marzo 2020

Versi di una dolcezza unica! Non sembra un’addio la dedica che il poeta scrive, ma la speranza che la zia possa riabbracciare i parenti che l’hanno preceduta!

Sara Acireale19 marzo 2020

Una dedica in delizioso vernacolo siciliano scritta per la "zia Maria", una delle zie più simpatiche e amate dal Poeta. Una donna semplice che amava i parenti e i nipotini più di se stessa, che faceva maglioni di lana e li regalava anche se... avevano il collo stretto e per metterli e toglierli era un vero guaio, come scrive scherzosamente l’autore. È un grande dolore il fatto che è volata in cielo ma il Poeta si consola perché a zia Maria sarà sicuramente contenta di andare a trovare i parenti in Paradiso. È una lirica tutta da "gustare" che spazia tra realtà e fantasia.

Giacomo Scimonelli23 marzo 2020

Sicuramente, la zia Maria, era una persona importante per l’autore... Autore che evidenzia i pregi e la simpatia per una donna che adesso è volata via... è diventata fredda ed è salita subito in cielo... ritroverà tutte le persone a lei care che con gli anni hanno lasciato questa vita... E lei ha lasciato bei ricordi a tutte le persone che hanno avuto la possibilità di conoscerla ... Poesia scorrevole e armoniosa... una dedica dolcissima