382 lettori online · 366.717 poesie · 7.563 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale biancoa.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Antonietta Angela Bianco
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Dialettali 9 giugno 2021 · lettura 2 min · 878 letture

Ninna nanna del papà! (In Lingua Sarda)

Antonietta Angela Bianco 1066 poesie pubblicate
+ Segui
Anninnia pipia Anninnía pipia, bella orrosiscédda de babái e mammái. Su scelu esti arríendi cun su manteddu de seda, unu basidu ti mandada, luscénti stella. Anninnía, anninnía, nottésta ti anninníada babái. Tengu meda disígiu de di anninníai coru miu stimáda, creatura de nannái. bella janiscédda ti portu a passíllai. ainnúa ollísi andái? Anninnía, anninnía, rosiscédda de padénti, frori raru e prezíosu, fai sa nanna filla mia. In su giardínu luminósu bella istelliscédda. anninníada de sa luna, bella creatura. Cun sa Madonnina, tottu is fillus susu castiendi su coru de Gesúsu. Anninnía, anninnía, babái nottésta faidi sa nanna cun sa pipia sua. Traduzione del testo Ninna nanna (del papà) Ninna nanna bambina, Bella rosellina, del babbo e della mamma. Il cielo sta sorridendo col suo mantello di seta, ti manda un bacio lucente stella. Ninna nanna, ninna nanna stanotte ti fa la nanna papà. Ho molto desiderio di farti fare la nanna cuore mio amato, creatura del Signore. Bella fatina, ti porto a passeggiare. dove vuoi andare? Ninna nanna, ninna nanna peonia di montagna, fiore raro e prezioso, fai la nanna figlia mia. Nel giardino luminoso bella stellina ti culla la luna. Bella creatura, con la Madonnina tutti i suoi figli ammirano il cuore di Gesù. Ninna nanna, ninna nanna babbo stanotte fa la nanna con la sua bambina.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Una Ninna nanna cantata alla sua bambina con tanta tenerezza. Stavolta è il padre che culla la sua figlioletta. Nella tradizione Sarda sicuramente non era facile trovare un papà che si occupasse con tanta tenerezza dei figli. Infatti l’uomo stava poco in casa, si doveva occupare degli affari, del raccolto, del bestiame. Ho voluto vedere il papà in chiave moderna e per \"parità di genere\" gli ho assegnato il tenerissimo compito di cullare la sua figlioletta con tanto amore.

L'autore
Antonietta Angela Bianco

Docente in pensione dal 2018. Nata a Escalaplano, abita a Cagliari. Ha la passione per la poesia e scrive dal 2021. Ha pubblicato, fino a oggi, 5 raccolte di poesie: Echi di vita Edit. Ctl Livorno; Paesaggi dell’anima, emozionando la vita Edit. Montag; Petali di emozioni Gruppo editoriale Noiqui; Germogli di poesia Ed

Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!