Attitidos de chijina
Rios alluttos
fintzas a lacanas de s’anima
imprentas de isula antiga faghent a disanìa
e de tancas de abbeliu e laore
undas furiànas de amargura.
Attitidos de chijina sos sonos
iscoràdos de sa Terra mia:
bàdinos po sos marranos a jumpare
no bi siant, e mancu cabidàle
po càvanos issoro, a pasare.
Traduzione dalla Lingua sarda
Lamenti di cenere
Fiumi incandescenti
fino ai confini dell’anima
di un’isola antica devastano le impronte
e di campi d’incanto e frumento
in irruenti onde d’amarezza.
Lamenti di cenere
i desolati suoni della mia Terra: e per i vili
non ci siano piccoli guadi da superare
e per le loro guance neanche un cuscino per riposare.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
La bacheca della poesia
Le sensazioni lasciate dai lettori.
In piantu an lassadu isposas, mamas e fizos (Marcella Usai)
Meravigliosa, ancorché drammatica (Salvatore Pintus)
!!! ancora al giorno d’oggi! terribile... (Mau0358)
Bella, anche se descrive un dramma! (Giuseppe Mauro Maschiella)
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Salvatore Pintus28 luglio 2021
Dolore fino al midollo, l’autrice elabora il lutto per il dramma conseguente agli incendi e al vulnus terribile che deturpa brandelli della pelle dell’Isola. Da sottolineare il finale in cui la penna appare intrisa di amarezza e inveisce contro le mani vigliacche.
Giuseppe Mauro Maschiella1 agosto 2021
Tutto è cenere tra le mani! Hai descritto con profonda amarezza quello che sta succedendo nella tua amata isola ad opera dei soliti sciacalli. La tua amarezza è anche la nostra! Ti siamo vicini...