Vuelve a ser la que eres
Franca Merighi
501 poesie pubblicate
+ Segui
Viendo el cielo se encendìan
como por magia los luceros,
porque me miraban tus ojos
y se iluminaba el mundo entero.
Cuando caminabas, vida mìa
hacìas danzar tus caderas,
que fuera de dìa o de noche
me enloquecìas de mil maneras
Ahora que ya no me quieres
poco te importa si me muero,
yo te pido de rodillas
vuelve a ser la que eres!
Dulce, tierna creatura
que con tus besos me dabas
todo tu amor y belleza
y ahora solo me has dejado
el dolor de mi tristeza
TORNA AD ESSERE QUELLA CHE SEI...
Guardando il cielo si accendevano
come per magia, mille luci brillanti
perché i tuoi occhi mi fissavano
e si illuminava il mondo intero
Quando camminavi, vita mia
facevi danzare i tuoi fianchi,
che fosse di giorno o di notte
impazzivo per i tuoi seni bianchi
Ora che non mi ami più
poco importa che io muoia,
io ti chiedo in ginocchio
torna ad essere come sei tu
Dolce, tenera creatura
che con i tuoi baci mi davi
tutto il tuo amore e bellezza
ed ora solo mi hai lasciato
il dolore della mia tristezza
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Franca Merighi
Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho
La bacheca della poesia
Le sensazioni lasciate dai lettori.
Bella ed apprezzata. Buona serata sf (Alberto De Matteis)
grazie mille! (Franca Merighi)
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Alberto De Matteis11 agosto 2021
Forse con la traduzione si perde quella freschezza insita nella lingua madre della poetessa Franca Merighi. Ma io scorgo lo stesso tanto pathos e purezza di stile. TORNA AD ESSERE QUELLA CHE SEI. E con queste parole l’Autrice dà una lezione di buon senso. Occorre essere se stessi, senza infingimenti. Ogni apparenza è solo esteriorità...essere... non apparire. Elogio alla brava poetessa.

