Dialettali 24 agosto 2021 · lettura 1 min · 931 letture

+ Segui

Austu malandrinu, cauru forti di primu matinu squagghia a peddi: muluni tagghiatu a feddi nisciutu da ghiaccera e misu na nsalatera p’arrifriscari ‘mpocu di st’arsura e di stu focu. Austu assatanatu, s’accupa e manca u ciatu, nun si dormi e nun si campa, non chiovi e mancu scampa: ci vulissi na minnulata nisciuta bedda ghiacciata do frigideri ca, mischinu, muriu: Austu assassinu! Traduzione Agosto malandrino Agosto malandrino, caldo forte di primo mattino scioglie la pelle: anguria tagliata a fette uscita dal congelatore e messa nell’insalatiera per rinfrescarsi un po’ dall’arsura e dal fuoco. Agosto assatanato, non si respira e manca il fiato, non si dorme e non si vive, non piove e nemmeno smette: ci vorrebbe una granita di mandorle uscita bella ghiacciata dal frigo che, poveretto, è morto: Agosto assassino!

♥ 0 💬 0

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Salvo Scamporrino

Nato in terra di Sicilia nel 1960, scrivo solo per passione e per comunicare ciò che sento o percepisco. Ogni idea o sentimento che viene esternato in qualsiasi forma va sempre accettato per quello che è. Criticare e giudicare è soltanto un punto di vista. Con questo spirito bisogna leggere e SCRIVERE.