La bambola
Piena di tristezza, Fengxi tagliava i fiori.
Chen E, incoraggiandola, le sussurrava all’orecchio.
Alzò lo sguardo al cielo,
ma la pioggia le bagnò le guance.
.
Il freddo le entrò nelle ossa
e abbracciò la sua bambola con forza,
cadendo le semprevivi a terra,
formando una pozza di fiori appassiti.
.
Con la tempesta
neanche gli uccelli cantano allegri.
Da lontano,
Li Shang la consola.
...
La muñeca
.
Llena de tristeza, Fengxi cortaba las flores.
Chen E, animándola, susurraba a su oído.
Alzó la mirada hacia el cielo,
pero la lluvia empapó sus mejillas.
.
El frío se metió en sus huesos
y abrazó a su muñeca con fuerza,
cayendo las siemprevivas al suelo,
formando un charco de flores marchitas.
.
Con la tormenta
ni los pájaros cantan alegres.
Desde lejos,
Li Shang la consuela.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
A
Tutte le opere →
L'autore
Arelys Agostini
Arelys Agostini, Italo venezuelana; è una poetessa "dilettante". Le sue poesie sono un viaggio attraverso emozioni crude e speranze tenaci, espresse con un linguaggio che danza tra passione, denuncia, introspezione, e il suo impegno nel denunciare le ingiustizie, senza perdere l’ironia. La natura è spesso presente nel
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!