Calore di casa
Se arremolinan las nubes anunciando tormenta,
como viajero lejos de casa, el viento
susurra entre las ramas de las mangifera.
.
Los pájaros huyen con gran alboroto
y en el gallinero se forma un tumulto.
.
La señora Li Quingzhao,
murmurando entre dientes
del tendedero recoge la ropa.
.
Tao Yuan- Ming,
meditativo y en completa paz
observa a los gansos nadar en el lago.
.
Pienso en el calor de mi hogar
con el corazón inflado de gozo.
.
Los nubarrones se alejan,
el sol resplandece.
¡Me encamino a casa de Yuan Chi!
.
CALOR DE HOGAR
.
Le nuvole turbinano annunciando tempesta,
come un viaggiatore lontano da casa, il vento
sussurra tra i rami del mango.
.
Fuggon gli uccelli con gran fracasso
e gran schiamazzo c’è nel pollaio.
.
La signora Li Qingzhao,
borbottando sottovoce
dallo stendino i vestiti raccoglie .
.
Tao Yuan Ming,
in meditazione ed in assoluta pace
guarda le oche che nuotano nel lago.
.
Penso al calore della mia casa
col cuore gonfio di gioia.
.
Le nere nubi si stanno allontanando
e torna a splendere il Sole.
.
Sto andando a casa di Yuan Chi!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
A
Tutte le opere →
L'autore
Arelys Agostini
Arelys Agostini, Italo venezuelana; è una poetessa "dilettante". Le sue poesie sono un viaggio attraverso emozioni crude e speranze tenaci, espresse con un linguaggio che danza tra passione, denuncia, introspezione, e il suo impegno nel denunciare le ingiustizie, senza perdere l’ironia. La natura è spesso presente nel
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!