L’ombra eterna (Omaggio a Ricardo Güiraldes)

Cammina l’ombra nella pampa immensa, passo d’antico fango e di memoria, dove il silenzio della sera pensa e il vento scrive una perduta storia. Un focolare acceso sotto il cielo, il saggio sguardo di un pastore eterno, l’anima nuda senza alcun velo, nella fatica cruda dell’inverno. Ricardo ha dipinto con parole d’oro la dignità del gaucho e il suo cammino, custode fiero di un antico tesoro, libero e forte di fronte al destino. Cento anni volano come un sospiro, ma Don Segundo Sombra resta vivo, nel fumo lento di quel vecchio giro, eterno spirito, fiero e nativo. La sombra eterna Camina la sombra en la pampa inmensa, paso de antiguo barro y de memoria, donde el silencio de la tarde piensa y el viento escribe una perdida historia. Un fogón encendido bajo el cielo, la sabia mirada de un pastor eterno, el alma desnuda sin ningún velo, en la fatiga cruda del invierno. Ricardo pintó con palabras de oro la dignidad del gaucho y su camino, custodio fiero de un antiguo tesoro, libre y fuerte frente al destino. Cien años vuelan como un suspiro, pero Don Segundo Sombra queda vivo, en el humo lento de ese viejo giro, eterno espíritu, fiero y nativo.