Poesia 19 novembre 2008 · lettura 2 min · 3247 letture

+ Segui

Cu lu sciuallu niuru ncapu e spaddi, lu rusariu n’manu u fazzulettu iancu n’ti la testa. Allu scuru ravanti adda finestra, rarrieri e mposti mienzia apierti e mienzi ciusi Taliava ncianu, si vutau, a frunti m’accarizzavu e puoi parrau cu mia. "Turidduzzu, na ranni verità esisti n’ti la vita; a maraviggnia nun è comu si mori ma a maravignia vera, è comu ogni gniuornu campamu. Ri sti paroli ti na riurdari quannu i capiddi n’ta la testa ta cuminciunu a nciariri e i pirsuni cari ti vienunu a mancari". - TRADUZIONE DALLA LINGUA SICILIANA (dialetto giarratanese –Ragusa) La saggezza della nonna Con lo scialle nero sopra le spalle, il rosario tra le mani e il fazzoletto bianco al capo. Dalla penombra di quella finestra, dietro le imposte socchiuse, guardava fuori, e voltandosi verso di me, mi accarezzò la fronte e mi disse. "Turidduzzu, (vezzeggiativo di Turi = Salvatore) Una verità grande esiste nella vita; Non devi sbalordirti davanti alla possibilità della morte, ma devi rimanere meravigliato ogni giorno, di come riusciamo a vivere. Di queste parole te ne devi ricordare, quando i capelli della tua testa inizieranno a diventare bianchi e le persone a te care ti verranno a mancare".

♥ 0 💬 0

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

Salvatore Azzaro da Giarratana

MUSICA E IMMAGINI TRA STORIA E LEGALITA’ Salvatore Azzaro è un poeta-cantautore pop-folk siciliano che ama la cultura della sua terra e i buoni esempi, soprattutto quando sono rappresentati da coloro che combattono o che hanno combattuto contro la mafia. Il suo ultimo lavoro, autoprodotto, “Ciùscia- Il satiro danzant