447 lettori online · 362.536 poesie · 7.567 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 2 giugno 2009 · lettura 1 min · 2840 letture

"I se sputèna tra d’lori "

A
Antonio Terracciano 1000 poesie pubblicate
+ Segui
"I se sputèna tra d’lori, pò i se sbroda tra d’lori. " In qualunque istituzione una legge dell’unione dell’élite già disunita porta avanti la partita. A vantaggio solamente della classe dirigente son gl’insulti e le baruffe, che nascondono le truffe. Poi s’abbracciano tra loro fra "ti amo" e "ti adoro", e l’orgoglio fa la parte d’esser messo in disparte. Dopo offese e gran moine, che si vede poi alla fine? "El s’véd po’ ch’i s’è sbrudèd quéi ch’i s’era sputanèd. "
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

In ricordo della mia nonna pesarese. Traduzione dei versi dialettali: "Sparlano l’uno dell’altro e poi si riempiono di complimenti. Si vede che si sono complimentati coloro che avevano parlato male l’uno dell’altro. "

A
L'autore
Antonio Terracciano

Sono un ex insegnante di scuola media (di francese) , e vivo nella cittadina in cui sono nato (a quindici chilometri a nord-est di Napoli) . Da giovane scrissi un centinaio di poesie (quasi tutte adesso da buttare) in versi liberi (e qualcuna anche quasi ermetica) , ma poi, dopo un letargo poetico durato più di trent'

Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
r
romeo cantoni15 giugno 2018

...Caro Terracciano, 1758 visitatori e nemmeno un commen- tino... beh, rimedio io con questo... molto bella la "poesia"...buona serata, Professore...