Dialettali 9 giugno 2009 · lettura 2 min · 4573 letture

+ Segui

Oh Madonna, riggina di biddizzi e di virtù, spizzasti li catini di la nostra servitù. Sutta lu mantu 'mmaculatu 'u picciriddu tieni addurmintatu; matri di l'amuri e riparu d'ogni poviru piccaturi. Putenti siti vui nell'intercediri e li prighieri accumpagnati a li suspiri. 'U lamientu d'ogni povira criatura vui sintiti e ogni sacrificiu cu lu cori vui graditi; ogni gestu fattu cu l'amuri lu prisintati cuntenta a Nostru Signuri. Prutittrici de' purieddi e l'urfanieddi girati, senza sosta, tuttu 'u munnu; sintiti c'ancora di l'omu forti sta l'ingannu e c'a viulenza vinci sempri supra l'affannu. Ma veramenti di l'omu debuli è la paci? E vui purtatici l'esempiu di Nostru Signuri ca di Re si fici falignami e piscaturi e n'insigna ca di l'omu semplici è l'amuri. Luci di 'razzia e santità sparpagghiati li tenebbri di st'umanità e 'nfiammatici li cori cu la vostra carità. (Traduzione) Oh Madonna, regina di bellezza e di virtù, hai spezzato le catene della nostra servitù. Sotto il tuo manto immacolato tieni il bambinello addormentato; madre dell'amore e riparo d'ogni povero peccatore. Potente siete voi nell'intercedere ed accompagnate con le preghiere i sospiri (di chi soffre). Il lamento d'ogni povera creatura voi ascoltate ed ogni sagrificio fatto con il cuore voi gradite; ogni gesto fatto con amore lo presentate piena di gaudio a Nostro Signore. Protettrice dei poveri e degli orfani girate, senza sosta, tutto il mondo; avvertite che ancora c'è l'inganno negli uomini potenti e che la violenza vince sempre sui sacrifici. Ma veramente la pace è (desiderio) dell'uomo debole? E voi portateci l'esempio di Nostro Signore che di Re è diventato falegname e pescatore e ci dà insegnamento che l'amore è una virtù dell'uomo semplice. (Voi che siete) Luce di grazia e santità allontanate le tenebre che offuscano l'umanità ed infiammateci i cuori con la vostra carità.

♥ 0 💬 9

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Angela Rainieri

Sono nata in Sicilia, una terra bellissima a cui ho dedicato diverse liriche. Adoro scrivere poesie che considero come un atto liberatorio per la mia anima e se dovessi descrivere quest’emozione lo farei utilizzando alcuni versi di una mia lirica... "Cielo sciolto nell’anima/il mio libero sentire,/intimo palpito d’un s