Flor en botón - Tanka

Ánima mía, radiante primavera _ calla la luz; gema pura encajada, flor blanca en clausura - Primavera int…

Ocre paisaje, camino en levedad _ sueña el anciano; antes de su morada caen hojas secas - Autunno del tem…

A la orilla, rumor del claro arroyo _ sauce me cubre; respiro, y en el agua tiemblan leves matices. - Est…

Cesa la pasión, tras el lance callado muere el apego; en medio del camino despiertan rencillas - Inverno …

No más excusas, ni figuras soñadas _ vano espejismo; en su niebla distante nunca fue mío - TANKA V . Bast…

Luce che si risveglia, nel mio petto germoglia una voce tiepida. . Anima in calma fiorisce, senza tempo n…