Flor en botón - Tanka
di Arelys Agostini
Lo efímero unido al sentimiento

Le 5 poesie pubblicate nella raccolta

Primavera interior- Tanka

Impressioni

Ánima mía,
radiante primavera _
calla la luz;
gema pura encajada,
flor blanca en clausura

-
Primavera interiore
-
Anima mia,
radiosa primavera _
tace la luce;
gemma pura incastonata,
fiore bianco in clausura

Arelys Agostini

14/10/2016 11:13 2185

Otoño del tiempo - Tanka

Impressioni

Ocre paisaje,
camino en levedad _
sueña el anciano;
antes de su morada
caen hojas secas

-

Autunno del tempo
-
Paesaggio ocra,
cammino in leggerezza _
sogna il vecchio;
prima della dimora
cadono foglie secche

Arelys Agostini

07/10/2016 07:45 2177

Verano del instante - Tanka

Impressioni

A la orilla,
rumor del claro arroyo _
sauce me cubre;
respiro, y en el agua
tiemblan leves matices.

-

Estate dell’istante
-
Alla riva,
mormora il chiaro ruscello_
salice mi vela;
respiro, e nell’acqua
tremano lievi riflessi.

Arelys Agostini

20/10/2016 04:51 1854

Invierno del desapego - Tanka

Impressioni

Cesa la pasión,
tras el lance callado
muere el apego;
en medio del camino
despiertan rencillas

-

Inverno del distacco
.
Cessa la passione,
dopo il gesto silente
muore l’attacco;
nel mezzo del cammino
si destano rancori

Arelys Agostini

30/10/2016 00:23 2605

Desengaño - Tanka

Impressioni

No más excusas,
ni figuras soñadas _
vano espejismo;
en su niebla distante
nunca fue mío

-

Disinganno
.
Basta scuse,
né figure sognate_
vano miraggio;
nella nebbia lontana
mai fu mio

Arelys Agostini

03/04/2026 05:40 2528

Arelys Agostini

Arelys Agostini, Italo venezuelana; è una poetessa "dilettante". Le sue poesie sono un viaggio attraverso emozioni crude e speranze tenaci, espresse con un linguaggio che danza tra passione, denuncia, introspezione, e il suo impegno nel denunciare le ingiustizie, senza perdere l’ironia. La natura è spesso presente nelle sue poesie come fonte di ispirazione e di conforto. È come lei stessa dici:
“La bellezza ha un linguaggio proprio, così come le emozioni... il nostro Palpito Interiore che salta come una stella scintillante nel grande oceano chiamato mente.
Un mondo tutto nostro, che ci permette come individui che siamo, di esprimere la nostra personalità creativa, il nostro lato artistico.
L’Arte, la poesia come espressione quotidiana, come espressione urbana, immagine, suono, linguaggio... O semplicemente incitare la nostra immaginazione, idee, sentimenti, percezioni e sensazioni.”

Flor en botón - Tanka di Arelys Agostini Lo efímero unido al sentimiento

Le 5 poesie pubblicate nella raccolta

Primavera interior- Tanka

Otoño del tiempo - Tanka

Verano del instante - Tanka

Invierno del desapego - Tanka

Desengaño - Tanka

Flor en botón - Tanka
di Arelys Agostini
Lo efímero unido al sentimiento