Dialettali

Quantu era bellu la matina addrivigliarimi cu lu sonu di campani apriri l’occhi appicca appicca e vidiri …

Forse sarrà nu suonno busciardo e traditore ca cu sta faccia d’angelo vulesse fa’ ll’ammore ma ‘o core é …

Stanotte ‘a luce de lampare fa cuncurrenza a tutt’ ‘e stelle che stanno sparse ‘ncielo... ...a luna fa nu…

A tia ca d’i pueti si u patri dedicu sti quattru paroli ‘ncruci. A tia ca c’u pani si chiama pani sapisti…

Festa sullena è nn’a terra di Sicilia. Zàara e mennuli juruti addruviglianu la menti ccu dunci pinzera, m…

Ogni ora del dì l’éra bona par zugar a scondirola, la porta de la stala l’éra senpra la màre, ’ndo se ghé…

Tu t’a cante e tu t’a suone troppa bbella sta canzone sta sparata areto a’ porta ca s’addorme e sceta sto…

Se damo retta a le superstizzioni passà sotto la scala è ‘na jattura! Er gesto de grattasse li cojoni nun…

Dicette ‘o core a ll’anema: “ Ie te canosco annuro pecché te saccio pireto quann’ire nu fasulo!” Ll’anema…

Col ritorno de l’olièla giràa nel’aria la Pascoa e coesto voléa dir: ùdor de brassadèla. La passion de le…

Nisciuno sape, nisciuno vede, ma nuje ‘o ccapimme chello ca succede... ce stammo zitte, ‘o facimme ogni v…

Tutti li jorna quandu mi virivi u cafè nta lu bar mi pavavi, i luntanu già mi salutavi ti mbicinavi e nta…

"Tabàca to nona," ’l me diséa ‘l pòro Pianèla, e po’ l’éra véra che la tabacàa. De sondon la se ‘nfilàa a…

- Te vogljo tantu bene je penzo sulo a tté Chesto m’ha ditto Rosa chesto me dice Carmè e tutte chesti ffe…

Viaggianno pe’ stù munno veco cose maje sunnate... è ricca chesta terra, guarda Dio c’ha cumbinato... ‘O …

Stanotti sonnu non potti pigghiari, ‘nu ranni pinseru m’avia livari, lu roggiu ‘n’ura avanti avia a purta…

Me guard cu chill’uocchie piccerille e nun me dice o’ rieste e niente, cu l’anema ca s’alluntana a chistu…

Sugnu comu n’àrburu spugghiàtu ca ‘u ventu ra vita senza ‘na fogghia e anùra mi lassàu ora cu ‘nvernu ‘ar…

Finalmente st’ammatina pozzo fa’ chello ca voglio, me ne vaco addò vogl’je... chisto è ‘o meglio ‘e tutte…

- Amò ’a mò che t’aggio dato chistu core e sì ‘a padrona ’e tutt’ ‘e mje penziere Scetannome ‘a matina me…

A la festa al mesodì su la tòla a casa mia gh’éra senpre la pearà, fata con tanto pan gratà, ’n po’ de oj…

Quarcuno me sa dì come faceva la pòra nonna senza le pezzette? Né suiffer a catturà la ragnatela e sporve…

‘A pace e ‘a paura ‘e vote so cumpagne, stanno dint’ ‘o scuro... nun rideno e nun chiagneno Ma po’ si tu …

Putesso cammenà sott’a stù cielo, c’’o viento ‘nfaccia e ‘o sole dint’o core... Ma ‘a vita nun m’ha dato …