Nailed upon your lips

Another midnight
here is just struck...
It can be seen upon
your glittering eyes
into this darkened room,
with a lot of little moments
which have preceded it...
And you want to taste
my deepest shudder of passion
keeping me nailed
upon your charming lips
with no chance to set me free
from this strange spell...
Something beautiful or
something dangerous:
not so simple to make out
how far from here could be
your emotional destination,
even if you have one...
So I can't disguise
where you'll push your next step,
chained to this body
in quest for opening wide
harms and wings
and breaking off
from this deception...
I'll take away and save my bleeding heart:
I know time with its endless march
is going to heal up all the hurts...
TRADUZIONE
Inchiodato alle tue labbra
Un'altra mezzanotte
è appena scoccata...
la si può contemplare
sui tuoi occhi luccicanti
fra le ombre di questa stanza,
con tutti i piccoli momenti
che l'hanno preceduta...
e tu vuoi adesso assaporare
il mio più profondo
brivido di passione
tenendomi inchiodato
alle tue labbra ammaliatrici
senza alcuna possibilità
di salvarmi da questo
strano incantesimo...
qualcosa di bellissimo
o qualcosa di dannoso:
non è facile capire
quanto lontana
da qui possa essere
la tua destinazione emozionale,
sempre se ne hai una...
Così non riesco a distinguere
dove affonderai
il tuo prossimo passo
incatenata a questo corpo
che cerca di spalancare
braccia e ali
e sfuggire da questo inganno...
Porterò via e salverò
il mio cuore sanguinante:
so che il tempo
con la sua marcia infinita
guarirà tutte le ferite...
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (0)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Ancora nessun commento. Scrivi il primo!