Stasera stu mùnno è cchiù bèllo
Stasera stu mùnno è cchiù bèllo.
Duie uòcchie che parèno stelle.
Nà vòcca c'aspetta impaziente
n'ammore ch'è nato d'ò niènte.
'O sciòre che tengo astipàto
e' oramaje già troppo seccato,
ma o sciòre che tengo 'nt'ò core
e' sèmpe cchiu' chino d'ammore.
Stasera questo mondo è più bello.
Due occhi mi sembrano stelle.
Una bocca che aspetta impaziente
un amore ch'e' nato dal niente.
Il fiore che ho conservato
e' ormai già' troppo seccato,
ma il fiore che porto nel cuore
e' sempre più pieno d'amore.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
A
Alida Kirschner6 agosto 2009
La musicalità del dialetto napoletano è davvero straordinaria e piena di sentimento e immediatezza peculiarità che riconosco a molte lingue dialettali. Sono riuscita a capire tutto tranne che le parole "sciore e astipato". Forse fiore che si secca perché è stretto nel mazzo?... ma non nel cuore pieno d'amore.