Milàn, mia inamurada

quant sun luntàn de ti, dumà de un dì,mi vuraria turnaa, e brasciàt tuta... me te se bèla Milàn, mia inamurada, in tucch i tò cantun, dal castèl ad gran domm, cun la piscina madunina, el bèl navili cun la luna che la fa la gibigiana, e cun brelin, di vecc lavandee... e cuant pasi rent a la mutntagnèta de San Sir, la sera vedi el su ch'el tramunta, e me se derva el coeur, davanti al a tumba di noster cà, urùr de la guèra pasada... TRADUZIONE DAL DIALETTO MILANESE Quando sono lontano da te, soltanto da un giorno, vorrei tornare, e abbracciarti tutta... come sei bella Milano, mia innamorata, in tutti i tuoi angoli, dal castello al duomo con la piccola madonnina e il bel naviglio con la luna che si specchia, e con il lavatoio, delle vecchie lavandaie... e quando passo accanto a la montagnetta di San Siro, la sera vedo il sole che tramonta, e mi si apre il cuore, davanti alla tomba delle nostre case, orrore della guerra andata...