Dialettali 14 settembre 2009 · lettura 1 min · 2441 letture

O + Segui

manùn de vilàn, cour dun berìn, te parlvavet cume un magutt, ma quanta gent te guarii... bastava un segn de crus, cun la benedisiun del Signur, e tucc el mal pasava... quanti lumin pisaa, de chi ancur regorda, pret de ratanà, mi speri che i vecc, parlen cun't i neudin, inscì i lumin, se smursaràn mai... - TRADUZIONE DAL DIALETTO MILANESE - Il prete di Ratenate - Manone da contadino, cuore d'agnello, parlavi come un manovale, ma quanta gente hai guarito... bastava un segno della croce, con la benedizione del Signore, e tutto il male passava... quanti lumini accesi, da chi ancora ti ricorda, prete di Ratenate, spero che gli anziani parlino con i nipotini, cosi' i lumini, non si spegneranno mai...

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Olgaporima