Dint'o Suonno

pur comprendendo il dialetto, resta una poesia che recita un pensiero, una esortazione per un amore lontano Pur restando una mia personale valutazione, reputo questi versi non soddisfacenti sotto il profilo dialettale per una visione dello stesso che consiglio con la scrittura adeguata anche se so già difficilissima, ma tant'è

Ho sorriso a questi versi che scritti in napoletano assumono un senso ancor più colorito... C'è una grande verità in queste semplici parole... Spesso andiamo alla ricerca di chimere senza accorgerci che ciò di cui abbiamo realmente bisogno... è lì ... accanto a noi... Così ho voluto commentare...

l'illusione si fa spazio nei sogni e regala un attimo di complicità. da napoletana mi sento di dire che il testo poteva essere scritto in maniera migliore, seguendo almeno parte delle numerose e difficili regole di questa lingua. io personalmente, quando voglio scrivere qualcosa in dialetto, mi rifaccio sempre ai classici, cercando di carpire qualche regoletta.