Carmen Poeticum
Circmumspicio
nihil aspicio,
circum habeo
nihil habeo:
eversionem
at mortem,
vastitatem.
Ubi sunt homines?
nihil conspicio,
nemo restituit.
Omnes mortui,
omnes tempus vicit.
Ubi sunt monumenta?
Pulvis sola est,
ne nomina quidem.
Omnia restincta,
omnia oblivio vicit.
Ubi sunt res gestae?
Nihilo plus est,
omnia praeterita.
Malum triumphat
in nocte perpetua.
Ubi sunt poetae?
Poetae?
Ii evolant cum cycnis.
Traduzione:
"Mi guardo intorno/ non vedo nulla./ Attorno a me/non ho niente:/ distruzione/ e morte,/desolazone./ Dove sono gli uomini?/ Non vedo nulla,/ non è rimasto nessuno./(sono) tutti morti/ il tempo ha vinto ogni cosa./ Dove sono i grandi monumenti?/ C'è solo polvere/non ne è rimasto neanche il nome./ Tutto è distrutto/ l'oblio ha vinto/ Dove sono le grandi imprese?/ Nulla esiste più/ è tutto dimenticato/ Il male trionfa/ in una notte eterna./Dove sono i poeti?/ I Poeti?/ Loro volano con i cigni
🌐
Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Anna Maria Scamarda3 novembre 2009
Un profondo momento introspettivo, dove il male prevale sul bene, e ... si salvano solo i poeti ... Versi, in cui la sensibilità poetica, traspare in tutta la sua intensa espressione di sofferenza, sulla forza spesso trionfatrice del buio a sfavore della Luce ... ed in cui, a mitigarne il dolore ... solo "il volo dei cigni" ... In una chiusa che brilla, e trasmette forte, l'emozione ...