447 lettori online · 361.673 poesie · 7.625 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 14 novembre 2009 · lettura 1 min · 8509 letture

Cuaddu... crutzus o longus? (sardo campidanese con traduzione)

D
De Cepola 107 poesie pubblicate
+ Segui
piga sa pira donadda a su bentu faidda avvolotai e domandadda chini sesi...? ..."cuaddu crutzus o longus?..." de piccioccheddu giogasta e sempri t'arrangiasta po du fai longu... ..."cuaddu crutzus o longus?..." podiasta arrui ma po non essi sbrigungiau atziai ti depiastasa... ..."cuaddu crutzus o longus?..." a mannu su giogu est atra cosa...! chi tenis ciorbeddu assumancu cussu chi d' esti abarrau... faiddu arregionai... chi non t'ammanchi... mai...! ... prendi le tue "idee idiote" rivoltale al vento agitale tanto e chiedigli cosa siete...? ..."cuaddu crutzus o longus?..." ci giocavi da bambino e trovavi sempre il modo di vincere... ..."cuaddu crutzus o longus?..." potevi cadere ma per non essere deriso dovevi alzarti subito... ..."cuaddu crutzus o longus?..." da grande il gioco si fa duro... se hai cervello "anche quel poco che ti è rimasto" non farti influenzare fallo lavorare... non farti mai mancare le idee
♥ 0 💬 2
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

gioco antico sardo fatto di due squadre di tre/quattro ragazzi dove una squadra doveva saltare nella "groppa" degli altri ragazzi (il termine "cuaddu"...cavallo...) il salto poteva essere "corto" (crutzus) o "lungo"(longus) a secondo della strategia della squadra... vinceva il più forte, la squadra che riusciva a stare più tempo nella groppa dell'altra!

D
L'autore
De Cepola

...sono una persona che adora tutto ciò che è arte...

Tutte le opere →

Commenti (2)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
S
Sabrina Balbinetti14 novembre 2009

a roma se chiama trettregiuggiù o ariecchime... grazie per averci regalato questa poesia dai sapori antichi spesso messi nel dimenticatoio. molto apprezzata!

Clodiaf090415 novembre 2009

Molto profondo il contenuto di questa poesia che nell'apparente folklore di un gioco antico presenta le difficoltà della vita e i nostri tentativi di restare a galla.