'A mmonnezza 'o ssaje che r'è? (in pseudonapoletano)
Sono nato in Calabria e mi sono trasferito giovanissimo in Piemonte, in una piccola città dell'alessandrino, che adoro: Serravalle Scrivia. Scrivo poesie da quando avevo tredici anni e continuo a farlo con la stessa passione e la stessa rabbia di allora. Rabbia determinata dagli studi diversi da quelli che avrei amat
Commenti (3)
Il fascino del vernacolo napoletano ha un pregio esclusivo, non è mai uguale a se stesso, assume via via il tono imposto da chi la usa, piegandosi docilmente alla forma che lo scrittore intende dargli. Quando poi l'argomento è così variegato come questo di Benito Ciarlo, non potevamo leggere niente di meglio.
sisi mi è piaciuta davvero. poi il dialetto napoletano (o pseudonapoletano come dici tu perché infatti ritrovo molte forme alquanto strane, ma di che zona di napoli sei?) rende molto meglio l'idea piuttosto che l'italiano sicuramente! scelta azzeccatissima per l'argomento usare il dialetto!
"...Gente importante, che sentenzia con la sua autorevolezza signori miei arrangiatevi e campate int''a munnezza." (