"A notti di Natali"

A notti di Natali
c'è nu silenziu
stranu,
e tuttu cchiu'
bunu
e tuttu cchiu'
'mpaci...
(La notte
di Natale
c'è un silenzio
strano
è tutto
più buono,
è tutto più
in pace).
E iu sugnu
cca e pinsu
a chiru bambiniddru
ca si caudiava
sulu curu fiatu
i l'asiniddru...
(E io sono quà
e penso a quel
piccolo bimbo
che si scaldava
solo con il fiato
dell'asinello)
e nua ca tantu
avimu e nenti
cchiu ni basta
un ci pinsamu
mai a chiru
bambiniddru
ca dintra a grotta
aspetta sulu
cu l'asiniddru!
(e noi che tanto
abbiamo e niente
più ci basta
non ci pensiamo
mai a quel bambinello
che dentro
la grotta aspetta
solo con l'asinello!)
e a voti vena ammazzatu
e a voti mori i fami...
(e a volte viene ucciso
e a volte muore di fame...)
e nua ca tantu avimu
e nenti cchiù ni basta
e troppu infelici simu
picchi nunnu sapimu.
(e noi che tanto abbiamo
e niente più ci basta
molto infelici siamo
e il perché non lo sappiamo.)
Un fussa ca stasira
amu mangiatu tantu
unn' amu cchiu pinsatu,
ca bastassa cussì pocu
a chiru bambiniddru
ca dintra a grotta aspetta
sulu cu l'asiniddru
e pi ru fà cuntintu
vulissa sulu pocu,
a mamma, u patri
e pua na 'nticchia i paci!
(Non è forse perchè
stasera abbiamo mangiato
tanto e non abbiamo
più pensato a quel
piccolo bimbo,
che nella grotta
aspetta
solo con l'asinello
e con molto poco
sarebbe felice,
"la mamma, il padre
e poi un po' di pace!"
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (5)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
C
Citarei Loretta Margherita23 dicembre 2010
in vernacolo siciliano acquista ancor più bellezza questa tua poesia, bellissima
D
Domenica Carrozza23 dicembre 2010
Già..."solo un po' di pace". quella per cui si è fatto uomo. A paci è nu beni troppu luntunu pi nui poviri omini 'nte stu mundu, pinzamu sulu u scappamu, aundi iamu non sacciu. Boh! Il vernacolo rende ancora di più l'idea espressa. Bene!
Silvia De Angelis23 dicembre 2010
Versi particolarmente intensi ed espressivi in un elaborato in prezioso vernacolo, tutto da assaporare
Kiaraluna23 dicembre 2010
Il Natale dovrebbe essere proprio questo... pace e rinascita interiore... vorrei un mondo meno illuminato a festa e il cuore sereno. Grazie Dany, apprezzata tantissimo.
Salvatore Ferranti23 dicembre 2010
una poesia che parla del vero natale, quello che dovremmo tutti vivere in fondo al cuore. versi stupendi.


