437 lettori online · 361.673 poesie · 7.625 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Giuseppe Bellanca
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Dialettali 18 gennaio 2011 · lettura 2 min · 2201 letture

Mungibeddu

Giuseppe Bellanca 38 poesie pubblicate
+ Segui
U vardu 'ca vucca apetta iddu è nà cosa 'ca ti inchi u cori i meravigghia u talii cu rispettu e ammirazioni du crateri 'ca sputa focu pi la strada ca si sparti i 'cà e 'i 'ddà senza nà meta... nu spittaculu pi l'occhi di villeggianti cu vannu a truvari per sciari na sabbizza pi sta terra indiavolata china i catastrofi e sventuri naturali... a genti ca vivi da sutta u sapi 'ca prima o dopu i docu s'enn'ave agghiri 'ca lava i dà i faràvi scappari... ma iddi chiù testardi di li muli tornanu docu n'autra vota pir l'amuri di sta muntagna - mungibeddu - che l'ama dall'istati o 'nvernu... ...lu vinu chiù bonu e chiù genuinu iddu ni rigala su sta terra forti 'ca sta povera genti sentimentali da sempri l'ava curata e curtivata... picchi a iddi solu chistu ci rimani per spirari di potiri solu campari i chista terra caura e strana unni 'dà iddi nascero e 'dà iddi vonnu muriri. TRADUZIONE Mongibello Lo guardo con la bocca aperta lui è qualcosa che ti riempie il cuore di meraviglia lo guardo con rispetto ed ammirazione quel cratere che sputa fuoco per la strada che si divide di qua e di là senza una meta uno spettacolo per gli occhi dei turisti che lo vanno a trovare per sciare una salvezza per questa terra indiavolata piena di catastrofi e sventure naturali... le persone che vivono sotto la montagna lo sanno che prima o dopo da lì se ne devono andare che la lava da lì li farà scappare ma loro più testardi dei muli ritorneranno un'altra volta lì per l'amore di questa montagna - mongibello - che li ama dall'estate all'inverno ...il vino più buono e più genuino lui ci regala su questa terra forte che questa povera gente sentimentale da sempre l'ha curata e coltivata... perché a loro solo questo rimane da sperare per poter vivere di questa terra calda e strana lì loro sono nati e lì vogliono morire.
♥ 0 💬 6
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Giuseppe Bellanca

Ho iniziato a scrivere poesie da ragazzino, piccole espressioni del mio cuore, il tempo e le sofferenze hanno cresciuto la parte creativa della poesia che è dentro di me; da un paio di anni scrivo poesie pubblicando in un altro sito, una mia amica anch'essa poetessa mi ha consigliato questo sito, per serietà e per qual

Tutte le opere →

Commenti (6)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Cinzia Gargiulo18 gennaio 2011

L'amore per la propria terra può essere così forte da sfidare la natura e restare alle pendici di quel vulcano nonostante il rischio di eruzioni. Bellissima poesia per contenuto e musicalità.

Kiaraluna19 gennaio 2011

L'amore forse più forte e inestinguibile quello per le proprie radici, che il cuore non rinnega mai, nonostante le dure avversità.Stupenda e riflessiva Giuseppe, piaciutissima.

C

una bella descrizione dell'etna, dove Vulcano aveva le officine, complimenti per il vino poi... ricordo il suo gusto e la sua gradazione, bellissima poesia

Jeannine Gérard19 gennaio 2011

...Lo guardo con la bocca aperta... eh si, Lui sputa fuoco, il nostro invece, il Vesuvio, non sputa ma chi sa che ci riserva. Io lo guardo con la bocca aperta anch'io, spaventata, ma meravigliata. Terre indiavolate le nostre eppure così amate. Sfidiamo la sorte, è umano... Bellissima poesia.

Raggioluminoso24 gennaio 2011

Uno spaccato di realtà di una determinata località che vive con il pericolo constante. Eppure, ben sapendo i rischi che si corrono, è impossibile lasciare la terra di origine, nonostante le problematiche con cui la gente del luogo deve convivere. Molto apprezzata!

Sara Acireale15 dicembre 2011

Ho trovato una perla di poesia che da siciliana condivido moltissimo. Amore sviscerato per la propria terra anche a costo di... sfidare il destino. Mongibello bellissimo e nel contempo che ti imprime terrore con la sua lava incandescente e il poeta è stato bravo a descrivere le immagini... Il cratere che sputa fuoco e l'autore lo ammira con rispetto e meraviglia...